Клементина Karpanelli - mintea, onoarea și conștiința societății CARPANELLI. Ее все

Trecerea galeriei

Interviul pregătit: Dilara Muradova

Fotografie portret: Kirill Ovchinnikov

revista: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - mintea, onoarea și conștiința societății CARPANELLI. Totul. Ajută fratele Luigi să gestioneze fabrica, inspirându-i pe fratele Leopoldo să creeze noi colecții, să comunice cu clienții și cu presa, să supravegheze generația tânără a familiei. În plus, Клементина Karpanelli Includeți în cadrul directoratului expoziției din Milano. Dintre femei, ea este singură și merită foarte mult. Ea a spus revistei SALON-interior cum a făcut toate astea.Carpanelli - acesta este un clan. Acest lucru, cu un număr mare de unchi, mătuși și nepoți minunați. Toți membrii familiei trăiesc o viață patriarhală liniștită în orașul Desio, la 15 km de Milano. Aceasta este zona din Brianza, un cartier tradițional de mobilier. Acolo, Joseph Carpanelli, tatăl lui Clementine, Leopoldo și Luigi, a înființat o fabrica în 1919, care angajează acum a doua și a treia generație a familiei și aproape întreaga populație a orașului - aproximativ 100 de persoane. Pentru Italia - un fenomen comun. Luigi Carpanelli, fratele mai mare, conduce fabrica, Leopoldo, cel mai tânăr, vine cu colecții. Клементина Karpanelli se ocupă de relațiile publice, dar acest lucru nu este important. Ea este o soră, un manager, o muză. Fiind o muză, sora și managerul este o muncă foarte grea. Siniora Karpanelli locuiește într-un apartament deasupra biroului, ziua ei de lucru începe la ora 7 dimineața și se termină târziu seara. Și în ultimii 40 de ani.SALON: Îți amintești cum a lucrat tatăl tău? - Bineînțeles. Era un lemnar. Lucrați zi și noapte. A început cu doi, apoi cu trei muncitori. Apoi am apărut și am început să-l ajutăm. Tatăl meu a fost un adevărat artist. Leopoldo a intrat în el.S: Unde primesti maestrii? - Întrebarea corectă. Este foarte dificil să găsești oameni care au destulă răbdare. Acum poporul al cărui părinte a început să lucreze cu tatăl meu lucrează cu noi. De exemplu, fiul primului maestru.S: Lucrezi într-o fabrică, trăiești într-o fabrică ... - Într-adevăr. Adevărul este că casele Leopoldo și Luigi sunt foarte aproape și mă pot îngriji de ambii frați. În plus, există întotdeauna posibilitatea de a merge în jos și a verifica e-mail.S: Te-ai gândit vreodată să-ți schimbi stilul de viață? - Nu. Tatăl meu a murit când aveam doar 18 ani. Eram tânăr, foarte tânăr. L-am iubit foarte mult. Nu m-am căsătorit: am vrut să muncesc, să fac maximum pentru compania tatălui meu. Trebuia să intru în partea comercială a afacerii familiale. Sunt fericit că am făcut-o.S: Spuneți-ne despre proiectare. Autor colecție Carpanelli - Este fratele tău Leopoldo? - Da. Ceea ce creează este cu adevărat unic. Leopoldo nu copiază niciodată mobilierul existent. El poate crea o vitrină, inspirată de picturile lui Modigliani sau de o bucată de hârtie pe care a luat-o pe drum către fabrică. Mi se pare că are o muncă foarte grea. Deoarece, înainte de a acoperi mobila cu lac, trebuie să ne imaginăm rezultatul final al culorii copacului, să vedem cum va arăta imaginea. El trebuie să facă diferite specii de lemn într-un model conform cu conceptul său. Este nevoie de un an pentru a crea o colecție Leopoldo. Știi, oamenii care văd mobilierul nostru spun: "La companie Carpanelli un stil unic. Sunteți diferit de ceilalți producători de clasic, pentru că fiecare piesă de mobilier pe care o aveți este o lucrare a artistului ".S: Care este noua dvs. colecție? - Despre trandafiri și fluturi. Sărbătorile de sâmbătă, Leopoldo îi place să se plimbe prin Monte Napoleone, strada celor mai cunoscute buticuri de modă din Milano. Odată, în timpul uneia dintre aceste plimbări, a văzut fluturi pe hainele sale și sa gândit să nu facă o colecție de mobilă cu ei. Am folosit un nou copac pentru noi - zebrano. Trandafirii nu sunt vopsite, ci sunt așezate din lemn.S: Leopoldo pare a fi foarte romantic. Și tu? - De asemenea. Dar am mai mult entuziasm. Întotdeauna spun că mobilierul nostru este cel mai bun, iar fratele meu spune mereu: "Exagezi."S: Cine va continua activitatea lui Karpanelli? - A treia generație. Aceștia sunt trei bărbați. Joseph Carpanelli este arhitect, a început să lucreze în acest an, Daniel Carpanelli este economist, iar Angelo Carpanelli este avocat. Ei lucrează în companie timp de mai mulți ani.S: Ce credeți că este greu pentru o femeie din Italia să fie șeful companiei? - Nu, cred că nu. (Râde.) Personajul meu atrage oamenii. Am clientii mei. După cum v-am spus deja, sunt singur și pasionat de munca mea. De fapt, există destul de puține femei care conduc compania în Italia, dar nu și în industria mobilei. Cred că aici sunt unul dintre primii. Apropo, intru în direcția expoziției de la Milano. Sunt șaptezeci de bărbați și nu sunt femei printre colegii mei. Nu e rău, nu-i așa? Oferă satisfacție.