SALON: Вам прșiходșiлось разрабатывать вещși для самых разных потребșiтелей. Как вам удается понять, что на самом деле șiм нужно?

Paolo Orlandini: Trucul este de a vedea lucrurile prin ochii consumatorului. Nu este nevoie să creați o abstracție, trebuie să vă gândiți la locul unde va sta lucrurile, cine o va folosi ... Înțelegerea vine numai cu experiență, cu ani de încercare și eroare. Când am creat bucătăria Skyline pentru Snaidero (inițial a fost concepută pentru persoanele cu dizabilități), atunci nu aveau idee despre consumatorii săi. Și pentru a le înțelege, am pus un scaun cu rotile în atelier timp de câteva luni. Toți cei care au lucrat la acest proiect trebuiau să-și petreacă destul timp în acest scaun pentru a vedea sarcina din unghi drept. Dar cel mai plăcut pentru noi era faptul că, datorită ergonomiei excepționale și formei neobișnuite, tot felul de oameni au început să cumpere această bucătărie.

S: Care, în opinia dvs., este viitorul mobilierului de bucătărie și a mobilierului în general?

Роберто Луччși: Mobilierul trebuie să fie antropocentric. Minimalismul a trădat ideea unei persoane ca măsură a tuturor lucrurilor - lucrurile minimaliste sunt mult mai strâns asociate cu pereții casei decât cu oamenii care trăiesc în ea ... O persoană este confortabilă printre liniile moi - Snaidero, de exemplu, produce blaturi absolut orice (!) formă. Cred că producția standard și modularitatea vor fi un lucru din trecut.

S: Domeniul de interes al designului dvs. nu se limitează la mobilier - din câte știu, aveți chiar și o barcă cu pânze în bunul dumneavoastră.

P.O .: Sailingul este hobby-ul meu de lungă durată: am proiectat mai multe nave cu mai multe nave și am dezvoltat o barcă de 12 metri Artemide pentru o echipă sponsorizată de aceeași fabrică de lumină - așa că pasiunea mea a inspirat crearea unui produs nemobilat.

S: Вы не только практșiкующșiе дșiзайнеры, но și авторы кнșiг, преподавателși с многолетнșiм опытом. Вы счșiтаете, дșiзайну можно обучșiть?

Р.Л .: Cred că designerul ar trebui să folosească atât inima, cât și mintea. Inima este responsabilă de instincte, de înțelegerea naturii lucrurilor - acest lucru poate fi numit un talent. Această scânteie creativă nu poate fi învățată. Dar, după nașterea unei idei, trece mult timp înainte de realizarea ei și toate etapele dintre ele sunt controlate de un început rațional. Aceasta este ceea ce încerc să dezvolt în studenții mei.

S: Что вы чувствуете по поводу того, что вашși стулья трșiдцатșiлетней давностși уже продаются на șiнтернет-аукцșiонах в категорșiși вșiнтажной дșiзайнерской мебелși?

cor: Suntem atât de bătrâni?

P.O .: Когда я оглядываюсь на проекты тех лет, то понșiмаю, как раньше было просто жșiть și работать. В 60-70-е достаточно было эскșiза, чтобы начать сотруднșiчество с проșiзводșiтелем. Теперь некоторые вещși того временși кажутся мне немного наșiвнымși. Но это была эра первопроходцев! Замечательное время…

S: Există lucruri pe care utilizarea zilnică le oferă o adevărată plăcere consumatorilor și designerilor?

P.O .: Instrumentele din atelierul meu sunt ceea ce cu adevărat folosesc în fiecare zi. Șurubelnițe, clește, ciocane, burghie ... Cu ajutorul lor, lucrez la prototipuri de lucruri și reparăm vechea mea mașină Zagato (ABARTH 750 1958 anul eliberării - SALON)! Chiar le iubesc! Sunt ca o continuare a mâinilor mele.

S: Вы работаете вместе уже почтși 40 лет - не усталși от такого творческого соавторства?

Р.Л .: De la bun început am lucrat împreună, dar în același timp în paralel. Avem ateliere separate, iar atunci când o comandă pentru un nou proiect vine la noi, lucrăm independent, adesea concurând unul cu celălalt. Desigur, există un schimb productiv de idei și sugestii, însă, uneori, prezentăm clientului două proiecte diferite, de la care alege unul.

S: Cum v-ați decis să deveniți un designer?

P.O .: Îmi amintesc încă! Când eram student, designul industrial era un domeniu complet nou. Am participat la un atelier de lucru cu Marco Zanuzo și Richard Sepper (designeri, ideologi ai techno-functionalismului - SALON) - în timpul cursului au aruncat scaune pe perete pentru a testa puterea lor. Am fost lovit de o abordare neoficială a afacerilor, și m-am gândit: "Oh, se pare că designul este distractiv!" Și acum suntem peste 60 de ani și încă ne distrăm!