"Denim genius", un renumit antreprenor Renco Rosso — президент OTB Group, в которую входят Maison Margiela, Marni, Viktor & Rolf, Diesel, Stuff International (Dsquared, Just Cavalli, Vivienne Westwood и Marc Jacobs Men) и пр. Изучал текстильное производство в Институте Маркони в Падуе, учился в Венецианском университете. В 24 года начал работать технологом в Moltex. Владелец компании Адриано Голдшмид стал его учителем бизнеса. В 1978-м совместно они создали бренд Diesel (названный в честь альтернативного топлива в период нефтяного кризиса 1970-х). В 1990-х Россо привлекает в рекламу фотографов Дэвида Ла Шапеля, Терри Ричардсона, Элен фон Унверт, Эрвина Олафа. В 1995 году одним из первых завоевывает интернет. Сегодня его бренд славится самыми передовыми коллаборациями — с производителями мебели (например, Diesel with Moroso) и кухонь (Scavolini Diesel Social Kitchen). Россо всегда идет на полтора шага впереди конкурентов.

Agent de afaceri italian și o figură publică de succes Emanuele Orsini 2017-2019 ales președinte al FederlegnoArredo, o asociație de fabrici italiene care lucrează cu lemn. Născut în orașul Sassuola, lângă Modena. Astăzi locuiește în Castelvetro împreună cu soția și cei trei copii. După studiile sale, sa alăturat sistemului de construcție proprietate de familie, care furnizează structuri din lemn pentru construirea de poduri, facilități sportive, biserici, stadioane, case, case sociale, case pliabile de diferite tipuri. Curând a început să se angajeze în promovarea produselor companiei în străinătate, în special în Spania și în Cuba. Astăzi este CEO al Companiei de Construcții Sistem. În 2013, a fost ales vicepreședinte al Asociației FederlegnoArredo, care include mai mult de 500 de companii italiene. El știe tot ce se întâmplă cu industria de prelucrare a lemnului din țară și se străduiește cu toată puterea să sprijine instituțiile de învățământ și de afaceri asociate cu industria. El se bazează pe dezvoltarea tehnologică, imaginația, eforturile creative și finanțarea rezonabilă.

Claudio Luti — президент Federlegno Arredo Eventi и выставок Salone del Mobile.Milano и i Saloni WorldWide Moscow. Президент компании Kartell. Бразды правления принял в 1988 году. До прихода в компанию Клаудио был коммерческим партнером Джанни Версаче. Cегодня Kartell — это 130 монобрендов и 180 shop-in-shop по всему миру. «Один из моих принципов — лично вникать в процесс создания моделей. Я присутствую на всех совещаниях, знаю все в деталях. Для того чтобы вкладывать деньги, нужно досконально разбираться в предмете, не так ли? Дух бренда требует, чтобы мы постоянно находились в поиске творцов. Больше двадцати лет я выбираю дизайнеров, присматриваюсь к ним, пытаюсь понять, на что они способны. С некоторыми — Филиппом Старком, Антонио Читтерио и Ферруччо Лавиани — сложилась многолетняя дружба. Готов придумать под дизайнера технологию. Токуджину Йошиоке требуется одно, Марселю Вандерсу — другое, а Буруллекам — третье. Уверен в том, что мода и дизайн идут рука об руку. Поэтому сегодня на счету компании Kartell совместные проекты с модными домами Dolce & Gabbana, Etro, Missoni, Burberry. Результатами я доволен».

Proprietarul galeriei Milanese, trendsetter, Carla Sozzani Autorul conceptului Corso Como 10 este un loc necesar pentru toate modașii care trăiesc în Milano și care vizitează capitala modei în cea mai tare perioadă a anului. Stelele stele ale jurnalismului lucios și cunoscătorul de modă Franky Sozzani. În 1989, Carla sa întâlnit cu artistul american Chris Ruse, cu care a legat atât viața personală, cât și activitățile profesionale. Un an mai târziu, ea și-a deschis galeria Galleria Carla Sozzani în Milano într-un garaj gol. În proprietatea ei - expoziții personale de designeri celebri, designeri de modă, fotografi. Mai mult de 250 de proiecte, inclusiv expoziția lui Man Ray, Horst, Annie Leibovitz, David LaChapelle, Mark Newson, Jean Prouvé, Shiro Curamata, Loretta Lux. În 1991, în galerie au fost adăugate un magazin de designeri, un librărie, un cafenea-restaurant, precum și hotelul Three Rooms. Acum, galeriile multifuncționale ale lui Carla Sozzani sunt deschise în Seoul (cu Comme des Garçons), în Shanghai și Beijing. Și ea însăși rămâne figura cheie a Boemiei de artă și de design din Milano.

Миланский архитектор Джулио Каппеллини (р. 1954) — фигура, без которой немыслим современный итальянский дизайн. Создатель легендарной компании Cappellini, именно он первым понял, что глобальный рынок открыт брендам, работающим по принципу фабрики звезд. «Путевку в жизнь» от Cappellini получили Джаспер Моррисон, Марсель Вандерс, Том Диксон, братья Буруллеки, Сатиендра Пакхале, Марк Ньюсон, Фабио Новембре, Ора Ито, Патрик Норге и другие звезды мирового дизайна. Сегодня предметы от Cappellini находятся в главных музеях современного искусства — в лондонском V&A, МОМА в Нью-Йорке, в Центре Помпиду в Париже и других. Предприниматель с мировым именем, он cохранил квалификацию дизайнера, кроме того, снискал мировую славу прекрасного лектора и пламенного пропагандиста интернационального дизайна.

Миланская галеристка Нина Яшар приехала в Италию в 1963 году маленькой девочкой. Nilufar, что в переводе с персидского значит «лотос» — галерею с таким названием она основала почти сорок лет назад. Начала с продажи старинных восточных ковров ручной работы (они до сих пор представлены в коллекции галереи), но сегодня конек в другом — Нина Яшар продает отменный коллекционный дизайн — объекты итальянских и европейских мастеров ХХ века (Алвара Аалто, Джо Понти, Йозефа Франка, Пьеро Форназетти) и суперсовременные вещи (Кристина Челестино, Арик Леви, Карен Шекерджян). Впрочем, известна Яшар не только в качестве опытного продавца. Она изобрела жанр «фиктивной квартиры», который назвала spot & squat: периодически снимает жилье и полностью обставляет его мебелью и аксессуарами из своей галереи, так что посетители видят шедевры дизайна «в деле»; на счету уже несколько подобных проектов в Париже и Бейруте. Недавно к знаменитым пространствам галереи Nulifar на улице Спига, присоединилось огромное помещение Nilufar Depot недалеко от станции Гарибальди.

"Încercăm să amestecăm cât mai multe componente posibil: vopsele, materiale, obiecte. Îi iubim lucrurile cu o patină. Astfel, creăm truse care păreau întotdeauna în acest loc. Și asigurați-vă că cel puțin un element - un modern. Cu el, ansamblul are un sens complet diferit. "

Duetul lui Emilio Salchi și al lui Brit Moran este faimos în capitalele europene. Colegii sunt inspirați de gustul, alegerea și capacitatea lor de a se combina. Designeri de skate Dimorestudio — mix & match. «Винтажный шик», как называют их стиль специалисты, оценивается высоко. «Итальянцы счастливым образом от природы креативны, талантливы в миксе, — говорит Брит. — Это я постарался у них перенять. Мы восхищаемся выдающимся дизайном середины века. Особенно нас вдохновляют Джо Понти и Карло Скарпа».

Femeia cu părul brun în ochelari imens este cunoscută de întreaga lume pentru abilitatea ei uimitoare de a vedea tinere talente și de a ghici vedetele viitoare. Proprietarul galeriei celebre Rossana Orlandi vine dintr-o familie de magnați din textile, a început ca designer de modă, dar a devenit interesată de designul industrial. În clădirea unei fabrici vechi de tricotat, nu departe de Corso Magenta din Milano, ea a organizat Spazio Orlandi cu mulți ani în urmă - un interior plin de obiecte de designer și deschis publicului larg. În ea, ea expune și vinde cele mai la modă, netrivială și nu neapărat italiană. Printre preferatele sale de astăzi se numără, de exemplu, Slovena Nika Zupants, olandezul Marten Baas și duetul NLXL, parcul coreean Wonmin, japonezul Yukiko Nagai. Există un magazin cu o piață destul de masă, există, de asemenea, o galerie, care conține ediții unice și limitate, precum și un hotel și un restaurant pentru prieteni. În ziua de deschidere, întreaga designer Milan vine să sărute gazda.

82-летний Марио Беллини, «живой классик», активно проектирует и ежегодно становится одним из главных ньюсмейкеров Миланской недели дизайна. Восемь раз был лауреатом премии Compasso d'Oro («Золотой циркуль»). В 1987 году нью-йоркский Музей современного искусства организовал ретроспективу его работ (к тому времени уже 25 объектов находились в постоянной коллекции). До Беллини такой чести прижизненно не удостаивался ни один дизайнер. Он рисовал мебель для Vitra, B&B Italia и Cassina, светильник для Artemide, автомобиль для Renault, кассетную деку для Yamaha, для Оlivetti — пишущие машинки, калькуляторы и компьютер P 101 (вещи этой марки выставлены в доме в специальной комнате). Его карьера архитектора развивалась так же успешно. Среди работ — павильон ислама в парижском Лувре, культурный центр в Турине, постройки в США, Японии, Австралии. Что бы ни создавал Беллини, в подходе чувствуются высокая культура и уважение к предмету. «Стул спроектировать сложнее, чем небоскреб», — говорил он.

"Locuiesc în Milano timp de treizeci de ani", spune Patricia. - Am studiat aici, am început cariera mea aici. Teza a fost apărată de Achille Castiglioni. Apoi a lucrat ca asistent. În ciuda faptului că startul meu a fost întins în timp și nu deloc simplu (Patricia și-a deschis propriul studio doar în 2001), italienii au crezut în mine. Și încă îmi dau un loc de muncă.

Один из самых результативных дизайнеров в мире. За двадцать пять лет миланской практики Патрисия Уркиола поработала для десятков компаний, в том числе для Agape, Alessi, B&B Italia, Driade, Foscarini, Flos, Kartell, Moroso. Недавно стала арт-директором одной из ключевых фабрик Италии Cassina и сейчас открывает новые шоу-румы компании, проектирует отели и находит время для галерейных объектов. У Уркиолы есть своя манера — ее работы эклектичны, разнообразны и нежны. Ее привлекает Африка, Индонезия, Средняя Азия: местные искусства и ремесла дарят не только декоративные идеи, но и оригинальные технологии.

Arhitect, designer, ideolog de proiectare (1931) Alessandro Mendini este un arhitect real postmodern, citează foarte mult, poate amesteca contexte culturale și dă întotdeauna nume de lucruri. Gata pentru a picta în culori majore totul: clădiri, canapele, vaze, cazane - și strigă cu îndrăzneală stilul său kitsch. Milanese, Mendini nu pierde nici o săptămână de design. În ultimii ani, a fost însoțit de proiecte de succes la site-urile Triennale, în galerii, muzee și la expoziția Salone del Mobile. În 2015, el a lovit pe toți cu un proiect cu draperii Caimi Brevetti - Diesis e Bemolle, fabricate din fibre poliesterice moi, cu ioni de argint care absorb sunetul. În anul celei de-a 85-a aniversări, tinerii au fost mulțumiți de jachete cu jachete irizate de la Supreme. În 2017, el se numără printre numele din mozaicul elegant al lui Bisazza și printre vorbitorii Galleria Carla Sozzani.

Patricia Morozo — бессменный арт-директор фабрики Moroso, которую в 1950-х годах основали ее родители. Гранд-дама итальянского дизайна, умеющая как никто распознать новые таланты и работающая с первыми именами. Именно с ее помощью семейная фабрика вышла на международный рынок. Глаз-револьвер Морозо точно определяет фаворитов времени. Когда-то Патриция помогла девочке Нипе Доши (сегодня знаменитый дуэт Doshi Levien) и гениальным шведкам из группы Front Design. Ее собственный дом спроектировала ее подруга Патрисия Уркиола. В новой коллекции — вещи от Ричарда Хаттена, Scholten & Baijings и Мартино Гэмпера. Долгие годы Patricia Morozo в браке с синегальцем, художником и дизайнером Абду Салам Гайе. Трое их детей уже выросли. Конечно, она много путешествует, но Патриции важно оставаться в Милане, быть в центре дизайнерской жизни — ее приоритет.

Designerul italian Stefano Giovannoni este autorul obiectelor de manuale pentru totdeauna incluse în istoria culturii gospodăriei. Contribuția lui Giovannoni este greu de supraestimat, chiar dacă din tot ceea ce a creat în timpul carierei sale, au rămas doar două lucruri: tava metalică Girotondo (1989) cu siluete sculptate de bărbați micuți, care a devenit emblema lui Alessi și scaunul de bar Bombo (1998) pentru Magis. Dar există sute de obiecte originale în portofoliul său: aparate de bucătărie, radiatoare, mânere pentru uși, telefoane inteligente, uscătoare de păr, valize și stații meteorologice. Criticul de design Christina Morozzi, a cărui opinie îl ascultă tot Milano, la numit pe regele Midas de la design, iar Alberto Alessi - campionul tuturor super-popularilor. Astăzi, Giovannoni își orientează colegii spre a-și crea propriile alianțe de afaceri - promovează brandul Qeeboo - un nou mod de a produce și distribui obiecte de proiect de la maeștrii recunoscuți ai designului industrial internațional.