Roger Duffius, director de export al companiei KOBE, povestește despre noile colecții de țesături de origine.

Trecerea galeriei

Interviul pregătit: Oksana Kashenko

revista: Decor N11 (89) 2004

În acest an, KOBE a lansat două noi colecții de țesături: "Polo" și "Chic". A prezentat-o ​​pe prima dată în galeria din Moscova "Arben". Managerul de export KOBE Roger Duffhuis a venit la premiera colecției din Germania. Așadar, am învățat din întâmpinarea noilor tendințe în producția de țesături și în ceea ce privește noua modă textilă.SALON: Care este diferența dintre ultimele două colecții? - În colecția "Chic" (a fost prezentată la expoziția Heimtextil din Germania - SALON) există lucruri inspirate de designul italian. O mulțime de suprafețe mată joacă și strălucește. Pentru aceasta am folosit un fir care este folosit în producția de taftă. Colecția Polo are rădăcini complet diferite. Inspirația pentru crearea sa a fost interiorul britanic și american; ideea principală este viața într-o casă de țară: călărie, plimbări prin pădure, înot în lac și apoi o întoarcere plăcută la șemineu. Am încercat să fabricăm țesături pentru oameni care trăiesc așa. Ei preferă interiorul clasic, conservator în natură și sporturile de dragoste. Rezultatul a fost o colecție feminină. În contrast cu colecția "Chic", evident femeie.S: Cel puțin puțin despre caracteristicile tehnice ale țesăturii. Ce, pe lângă frumusețea, îl primește pe cumpărător? - Astăzi, cel mai important lucru în producerea de țesături este dezvoltarea fibrei pentru aceasta. Doar prin îmbunătățirea fibrei puteți obține un efect uimitor atunci când creați o țesătură. De exemplu, multe țesături din colecția Polo se caracterizează prin faptul că, atunci când au fost create, a fost folosit un fir complet nou cusut. De obicei, firul este răsucite astfel încât, indiferent de modul în care este, grămada va fi încă lungă și pufoasă. Aici am reușit să obținem o astfel de densitate de răsucire a firului că puiul de pui a devenit scurt, aproape catifelat, dar nu și-a pierdut calitățile sale "shinilnyh": overflow și silkiness. Avem țesături care par purtate, uzate. Acesta este, de asemenea, meritul unei fibre speciale. Ea conduce foarte bine lumina, iar pânza țesută din ea, totul joacă cu lumină și umbră. Această țesătură este atât de bună și de durabilă încât se potrivește chiar cu căștile regale, chiar și perdelele pentru palat. Și ea drapes minunat și este atât de plăcut la atingere care literalmente atrage la sine. Iată o altă poveste. Am cerut să fabricăm o țesătură de sârmă de sută la sută. Aceasta nu este lână. Cerința era foarte simplă. Am dorit ca această țesătură să fie foarte durabilă, astfel încât să poată fi utilizată atât pentru perdele, cât și pentru mobilier tapițat. Producția era o țesătură de costum aparent decenta. Ne-a plăcut rezultatul. Dar am decis să facem o altă versiune a aceleiași țesături. Și după un tratament special, pânza a devenit moale, nu costum, ci "pashminovy". Și apoi aceeași țesătură a fost supusă unui alt tratament. Și au o pânză care arăta ca un impermeabil strat de ploaie. Și asta e tot - o sută de procente de bumbac! Și cel mai important avantaj al materialului este rezistența la spălare. Când compoziția bumbacului nu dă mai mult de 2% contracție. Acesta este un produs unic.S: Din ceea ce ați arătat, am evidențiat două dintre cele mai importante tendințe: este important ca țesăturile să fie purtate puțin și este la modă să arate ca cele de costum. - Da, ai dreptate. De exemplu, avem o cârpă care are un aspect și mai bine folosit, ca și cum ar fi șters, frecat. Aici este aplicată o tehnologie interesantă. Materialul este format din două tipuri de fibre poliesterice pure. Se poate sta în anumite condiții, iar al doilea - niciodată. Prin urmare, atunci când această țesătură a fost creată, ea a fost spălată într-un mod special. Ce ar fi trebuit să se așeze - satul, ceea ce nu ar fi trebuit - nu satul și s-au format frumoase bucle de aer. Și asta e tot poliesterul. Dar este fibre absolut nouă. Trebuie să spun că a fost dezvoltat special pentru ideea noastră. În general, contracția nu este caracteristică poliesterului. Aceasta este o fibră foarte stabilă. La un moment dat a fost dezvoltat pentru producția de țesături de înaltă tehnologie. Dar a fost sub ordinea noastră ceva schimbat în formula poliesterului - și rezultatul a fost o contracție previzibilă a fibrei. Apoi am folosit această fibră într-o altă țesătură. Sa dovedit foarte frumos: o țesătură dungată netedă, intercalată cu mici, fără o panglică modelată. Deși, de fapt, pentru noi, desigur, cel mai important lucru este designul, nu fibra. Dar crearea celor mai frumoase țesături necesită eforturi maxime de la toți participanții la proces: designeri, tehnologi, specialiști în marketing etc.S: Câte colecții produce compania în prezent? - Nu întotdeauna facem o colecție de țesături. Uneori le împărțim după grade, culori etc. În general, compania are aproximativ 600 de tipuri de țesături în 9.500 de modele. Unele țesături sunt disponibile în două sau trei culori, unele în două sute.S: Cum se face colecția? "În primul rând, conceptul colecției este inventat, apoi sunt create materiale pentru ea. Aceasta este o nouă abordare nu numai pentru noi, ci pentru întreaga piață. Era exact opusul. Au fost create țesături, apoi au fost făcute colecții. Toată lumea a fost atât de absorbit în dezvoltarea țesăturilor avansate din punct de vedere tehnic încât au uitat cel mai important lucru. O persoană care cumpără țesături pentru un interior nu o face pentru că îi place partea lor tehnică, ci pentru că așteaptă un fel de emoție, un fel de odihnă pentru suflet. Așadar, înainte de a începe dezvoltarea colecției, determinăm ce stăpânire, ce emoții trebuie să evocă interiorul, decorate cu țesăturile noastre din această colecție.S: Ce culori, după părerea dvs., vor fi cele mai relevante în următorii doi-trei ani? - Dacă vorbim despre culoare, atunci credem că există culori care nu ies din modă. Toate acestea sunt gama pastel, aproape de culoarea bej. Culoarea roșie a diferitelor nuanțe. Culoarea portocalie caldă, mai aproape de teracotă, de asemenea, nu pierde relevanța. Acestea sunt câteva culori de bază care au fost pe piață pentru mai mult de o sută de ani. Recent, este foarte remarcabil faptul că albastrul și-a predat poziția în decorarea casei, aproape că dispare. Dar vedem, de exemplu, că verde, care acum aproape patru ani a trecut aproape de colecții, devine acum popular. De fapt, aceeași culoare poate rămâne la vârf de modă de mai mulți ani, iar nuanțele sale se vor schimba în fiecare an. Acest lucru este normal. Avem nevoie constant de ceva nou, ceva interesant. Și cu ajutorul țesăturilor, cel mai simplu mod de a rezolva această sete anuală de reînnoire.