Sawaya moroni:

Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Trecerea galeriei

Interviul pregătit: Natalya Sedyakina

revista: Purifice (53) 2001

Acestea sunt doi oameni foarte drăguți. Cu un simț al umorului foarte specific - nu este greu să fii sigur. Comunicarea cu ei imediat provoacă "dependență", fascinează. Nicio iluzie de grandoare, nici un efect special de imagine. Succesul lor este luat în considerareSALON: De cât timp a început colaborarea dvs.? - Ce vrei să spui: din momentul în care ne-am căsătorit sau din momentul în care am început să lucrăm?S: (?!) ... Este ceva legat de asta? (Văzând confuzia mea, Sawaya și Moroni râd.)William Sawaya: Clar: aceasta este o nunta de interese. Nimic nu sexy.S: Ei bine, în acel caz, din momentul în care lucrați.V. Savaya: Lucrăm împreună timp de 25 de ani, din 1976. În primul rând, Paolo a vândut mobilier și am acționat ca arhitect. Mai târziu, când am început să facem niște proiecte împreună, am realizat că interesele noastre coincid. În 1984, a început producția de mobilier propriu. Înainte de a lucra doar ca un atelier de arhitectură SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: Și acum avem două direcții în munca noastră: proiecte la cheie și, bineînțeles, producția de articole de interior. În mod ciudat, atelierul de arhitectură încă mai are mult timp.S: Întotdeauna m-am întrebat cum funcționează oamenii în tandem. La urma urmei, acesta este un principiu special de lucru. De exemplu, nu mi-am imaginat niciodată că voi lucra cu cineva. Sunt singur și e mai ușor pentru mine. Cum lucrezi?P. Moroni: Nu este așa de tare cum crezi. Întrucât problemele apar numai atunci când oamenii sunt foarte asemănători unul cu celălalt, când au aceleași interese și gusturi. Iar când doi oameni identici merg la același scop, aici încep dezacordurile. William și cu mine avem interese și opinii complet diferite asupra vieții. Prin urmare, putem spune că ne-am completat reciproc foarte bine.V. Savaya: De obicei, în fiecare zi avem o luptă, de câte ori avem o viziune total opusă a acelorași lucruri. Se întâmplă să se contrazică aproape la moarte.P. Moroni: Lucrul nostru este structurat astfel încât, dacă nu-mi place ceva din punct de vedere al designului, atunci spun că este urât, nu bine, linia nu este aceeași, etc. William, la rândul său, protejează ceea ce se face și spune avantajele acestui obiect. Astfel, aproape întotdeauna evităm greșelile, pentru că, cu ochi diferite, ne uităm la același lucru. Cred că, în cazul în care doi oameni preferă ceva la fel de puternic, greșelile nu pot fi evitate. Deoarece nu există opinii critice.S: Cum a reușit să eviți "sacrificarea" finală în timpul disputelor?V. Savaya: Foarte simplu. Cu umilință, "ne diferențiem". Avem roluri diferite în companie, deoarece Paolo se ocupă în principal de comerț și PR, în timp ce conduc proiecte și fac o activitate creativă. Deși discutăm cu siguranță unele lucruri împreună și ajungem eventual la o decizie comună.S: Dacă vă imaginați, de exemplu, o astfel de situație pe care am venit la dumneavoastră și o spun: SAWAYA & MORONI în casa opusă ", cum vor evolua evenimentele în viitor?V. Savaya: Totul începe cu puțin diferit, nu ca toți ceilalți. În primul rând, clientul care vine la noi trebuie să fie o persoană cunoscută. Este puțin probabil să lucrăm cu o persoană pe care nu o știm, deoarece ne selectează foarte atent clienții. Dacă o persoană a venit la noi printr-o cunoștință, încercăm mai întâi să ne împrietenim, să-l cunoaștem, să înțelegem starea sa interioară, în măsura în care acest lucru este posibil, bineînțeles. Când un client vine la noi, el știe deja cine suntem. El trece cu noi toată partea pregătitoare, formală, ca să spunem așa, adică arată cât de mare este apartamentul său, când are nevoie să termine totul, cât de mulți bani vrea să cheltuiască - acest lucru ne ajută să înțelegem stilul său de viață. Pentru a face proiectul "sub el". Nu doar "trageți" un capac frumos pe el, care nu se va uita la el, ci a face o casă care va fi casa lui. Și din moment ce facem foarte puține proiecte într-un an, alegem puțini clienți. Încercăm să ne apropiem de o persoană pentru a înțelege ce vrea el din casa lui, pentru că fiecare persoană din suflet știe acest lucru sigur. Puterea unui adevărat arhitect este de a "scoate" aceste informații. Deci, din 10 propuneri de proiecte, suntem de acord cu doar două sau trei.S: Acesta este, într-un fel, că sunteți psihologi?V. Savaya: Da, desigur. Dar, de exemplu, nu sunt în stare să realizez singură această sarcină. Dar Paolo este foarte bun să vorbească cu o persoană inimă-inimă. Prin urmare, de regulă, ne întâlnim mereu împreună cu viitorul client.P. Moroni: În general, un arhitect se transformă într-un psiholog. Pentru că, în timp ce lucrați, comunicați cu oameni foarte diferiți și toată lumea vrea ceva individual, unic, ca el însuși.S: Cum selectați designeri pentru colaborare? De ce, de exemplu, ți-a plăcut Zaha Hadid?P. Moroni: Conform principiului prieteniei. Zaha și cu mine am fost prieteni de atâția ani. Ne cunoastem unii pe altii timp de 12 ani, din momentul in care nu a avut inca contracte si nu a fost faimoasa. Sarcina noastră a fost întotdeauna să ne întâlnim cu tinerii arhitecți, deoarece unul dintre ei va fi fie Michael Grace, Jean Nouvel, fie Zaha Hadid. Avem mulți prieteni tineri cu care avem o relație bună. Prin urmare, venind undeva, încercăm să vedem munca tinerilor arhitecți.S: Și prietenia nu interferează cu munca ta? De exemplu, această colecție de Zaha Hadid vă pare interesantă, dar următoarele nu este. Și apoi ce? Relația ta nu se va prăbuși după asta?V. Savaya: Ei bine, aici nu vorbim de prietenie. Dacă Zach face lucruri teribile, atunci spunem că sunt teribile. Dacă face frumos, spunem că sunt frumoase. Acest lucru sa întâmplat deja. Nu vreau să dau nume în acest interviu, dar am avut precedente când arhitecții celebri, mult mai celebri decât Zaha Hadid, care lucrau cu noi, au creat câteva lucruri care, în opinia noastră, erau urâte - noi nu i-au dus la muncă. deoarece SAWAYA & MORONI - o colecție de proiecte, nu o colecție de nume. Apoi, nu este absolut necesar ca un mare arhitect să facă un proiect excelent aplicat. Nu pentru că arhitectul nu este capabil de acest lucru, ci pentru că acestea sunt complet două direcții diferite. Poți să fii un mare arhitect, dar să nu faci niciodată un scaun.S: Cum reușești să menții o relație bună cu un designer atunci când spui că mintea lui este îngrozitoare? La urma urmei, acesta este un mediu creativ. Unde toată lumea are anumite ambiții.V. Savaya: Proiectanții, apropo, iau-o de la sine înțeles. Pentru că suntem capabili să evaluăm activitatea în primul rând din punct de vedere tehnic. Ei vin la noi pentru sfaturi.S: Nu-mi place munca lui Zaha Hadid, de exemplu, dar dintr-un anumit motiv este imposibil să treci peste lucrurile pe care le-a făcut.P. Moroni: Sigur! Începând cu 1984, a avut loc o revoluție întreagă în design

LEAVE ANSWER