Primăvară pe râu peste râu

Ambasada Ecuadorului în Rusia

Trecerea galeriei

Vezi: Mihail Stepanov

Text: Olga Barteneva

revista: Prevenirea (103) 2006

Familia ambasadorului Ecuador are două case. Una în Quito, cealaltă la Moscova. În capitala Ecuadorului, trandafiri întunecate și înflorite. Și totuși, domnul Alvaro Roberto Ponce Alvarado și soția sa, Silvia Mercedes Jurado Sanchez, sunt unanimi în a spune că Moscova nu este mai rău

În îngrijire gorohe Galeria Gorokhovsky este un loc vechi și faimos. În secolul al XVI-lea. a existat o cale care traversa câmpul de struguri al suveranului, care se întindea în lunca râului Yauza. Din acele vremuri a părăsit numele alei și expresia "sub regele mazărelor". În vremea lui Petru cel Mare, cetățenii străini - comercianți, meșteșugari, militari și diplomați - au început să se stabilească la granița câmpului Pea lângă pârâul Kukui. Casa 12 a fost construită în anii 1830. Primul proprietar a fost al doilea locotenent Maria Vasilyevna Bulygina, nee Sheremetyeva, al cărui soț Ivan Fedorovici a servit la Statul Major General și a fost legat de poetul Fyodor Tyutchev. La mijlocul secolului, consilierul de stat K.V. Pazhenkopf, care a ordonat restructurarea fatadei arhitectului Alexander Osipovich Vivien în 1881. În 1900, clădirea a fost deținută de Institutul Mezhevoy, situat în aceeași alee din fostul Palat Demidov. După revoluție, clădirile rezidențiale ale inspectorilor de teren au fost naționalizate, iar în casă 12, ca și în altele, s-au localizat instituții sovietice. Acum 35 de ani, casa a fost predată ambasadei Ecuadorului. Istoricul istoric al Elenei Savinova

SALON: Ce impresie a făcut casa asupra ta când ai venit prima dată la Moscova?

Doamna Hurado Sanchez: Desigur, ne-a plăcut imediat casa. Dar era aproape goală. Camere goale, ziduri goale. Am adus lucrurile personale, am cumpărat noi mobilier, nu tot ceea ce ne-ar plăcea, dar este suficient ca familia și oaspeții noștri care vin la noi să se simtă confortabil aici.

SALON: Casa este reședința ambasadorilor din Ecuador de foarte mult timp. Nu au mai rămas nimic de la proprietarii anteriori?

Doamna Hurado Sanchez: A mai rămas ceva, bineînțeles. Unele mobilier au fost aici de când primul ambasador al Ecuadorului sa mutat în această casă - sa întâmplat acum 35 de ani. Cred că a fost cel care a cumpărat mobila, care este acum în camera de zi și sufragerie - este foarte veche. Dar, de obicei, fiecare ambasador își aduce propriile lucruri în casă: piese mici de mobilier, picturi, obiecte de decor.

S: Această casă este diferită de cea în care a trebuit să trăiți mai devreme?

Doamna Hurado Sanchez: În Paraguay, am ocupat o casă mare, în Italia - nu un apartament foarte mare, dar pentru prima dată trăim într-o casă care seamănă cu un mic palat. Există tavane înalte, iar el însuși este frumos, deși mic.

S: Cum arată casa ta în Ecuador?

Doamna Hurado Sanchez: În Quito, nu avem o casă, ci un apartament. Este complet diferit, mai modern. Cele mai multe.

S: Ați invitat un decorator să facă acest lucru?

Doamna Hurado Sanchez: Nu, nu mi-a trecut niciodată treaba. Am creat-o eu, ca toate casele în care am trăit vreodată.

Dl Ponce Alvarado: Quito se află într-o vale printre munți, soarele strălucește acolo pentru un an întreg, zilele sunt calde și nopțile sunt reci. În jurul întinderii. Când deschideți ferestrele, aveți vârfuri de munți cu zăpadă. În Moscova, terenul este plat, casele privesc ferestrele din ferestre. Adevărat, există mulți copaci și vechi frumoase case, care nu sunt în țara noastră. În Ecuador, casele sunt în mare parte moderne.

S: Quito este numit orașul de primăvară veșnică, dar oamenii glumesc despre Rusia că avem nouă luni iarna este albă și trei sunt verzi. Cum vă place climatul nostru?

Doamna Hurado Sanchez: Înainte să venim aici, toată lumea ne-a spus că clima din Rusia era îngrozitoare, iernile au fost monstruoase, temperatura a scăzut la -30 grade. Dar prima mea iarnă sa dovedit a fi destul de plăcută, poate că am transferat cu ușurință, pentru că știam că vom trăi aici doar câțiva ani. De fapt, chiar mi-a plăcut iarna. A trebuit să port haine de iarnă - în țara noastră nu am avut niciodată o astfel de șansă, pentru că era caldă tot timpul. Cu toate acestea, după trei - patru luni am visat deja despre soare, despre căldură ...

Dl Ponce Alvarado: Moscova este foarte frumoasă sub zăpadă, pentru noi este atât de neobișnuită.

S: Este dificil să fii soția unui diplomat?

Doamna Hurado Sanchez: A fost greu la început. Ne-am întâlnit la Ministerul Afacerilor Externe, am lucrat acolo în perioada 1980-1990. Când ne-am căsătorit, a trebuit să renunț. Am muncit, așa că nu era ușor pentru mine. Și apoi totul a fost bine. În Moscova, sunt mult mai ocupată decât înainte, când am trăit în America Latină. Ea a organizat un mic club pentru femeile din Ecuador care trăiesc în Rusia, participând la activitatea unui club internațional de femei ...

S: Aveți doi copii?

Doamna Hurado Sanchez: Da, fiul are 18 ani, fiica este de 15 ani. Fiul studiază la universitatea din Franța, vine în vacanță în vacanță, iar fiica locuiește alături de noi, studiind la școala franceză din Moscova. Din fericire, copiii noștri s-au adaptat întotdeauna bine în diferite țări. Fiica se simte minunată aici.

S: Adesea trebuie să te miști?

Doamna Hurado Sanchez: Soțul meu a lucrat timp de 33 de ani în Ministerul Afacerilor Externe. Înainte de Rusia, am trăit în Peru, Brazilia, Italia, Argentina, Paraguay. Dl Ponce Alvarado: Când ajungem într-un loc nou, imediat încep să lucrez, dar familia mea - soția, fiul și fiica - ar trebui să se obișnuiască cu o viață nouă, o nouă limbă, cu noi oameni. Este foarte dificil, având în vedere în special faptul că diplomații schimba o țară la fiecare cinci până la șase ani.

S: Ce faceți în timpul liber?

Doamna Hurado Sanchez: În weekend mergem foarte mult în oraș, găsim niște locuri frumoase, mici restaurante ... Îmi place teatrul, conservatorul - viața culturală este mult mai activă aici decât în ​​alte țări. Dacă doriți, puteți merge în fiecare seară la concert, apoi la balet sau la operă. Și, desigur, ca toți oamenii, mergem la magazine și la piață.

S: Și să te gătești și tu?

Doamna Hurado Sanchez: Sincer, nu-mi place să gătesc, deși, desigur, câteodată trebuie să fac. Am un ajutor, ea este cu mine de 15 ani, de obicei gătește.

S: Îți place bucătăria rusă?

Doamna Hurado Sanchez: Da, în special borsch și salată din sfeclă și nuci. Și tu ai somon uimitor. Nu putem înțelege.

S: Colectezi ceva?

Doamna Hurado Sanchez: Cutii mici. Am cutii ecuadorian, iranian, dominican, peruvian - diferite. Chiar îmi plac cutiile rusesti, dar sunt destul de scumpe.

S: Imaginile pe care le-ai adus cu tine?

Doamna Hurado Sanchez: Aproape totul. Acestea sunt, în principal, picturi ale unor artiști ecuadori, iar orașul reprezentat pe majoritatea acestora este Quito.

S: Adesea te duci acasă în Ecuador?

Doamna Hurado Sanchez: Din păcate nu. Este destul de scump și departe. Zborul de la Moscova la Quito durează 20-25 ore. Nu am fost acasă de un an și jumătate, dar vom merge acolo curând. Sper că acest lucru se poate face.

LEAVE ANSWER