Japonia creează o serie de asociații în mintea noastră. Miezul ideilor noastre despre Japonia este acea estetică particulară care poate fi chiar numită poezia de culoare. Ne gândim la Japonia în primul rând ca un fenomen din domeniul frumuseții; în spatele ei este un gust rafinat, o decorativitate uimitoare a culturii japoneze, manifestată în tot: capacitatea de a vedea peisajul pe orizont și capacitatea de a transmite acest peisaj pe hârtie de orez sau mătase ... Chiar și denumirile de culoare japoneze sunt neobișnuite: acesta este un întreg sistem de semnificații referitor la imagini a naturii. În plus față de cele patru culori principale (alb, negru, albastru și roșu), numite direct, așa cum am obișnuit, toate celelalte sună ca versuri: "partea inversă a iarbului", "aripile japonezelor", "eroii gri", "tinerii bambus" ...