Japonia în engleză

Casa din Londra

Trecerea galeriei

materiale: - (c) Henry Wilson

Text: Yana Ivanchenko

revista: Na (102) 2006

Anglia și Japonia au fost întotdeauna comparate: au multe în comun, plecând de la poziția insulei, paralele istorice și terminând cu traficul pe stânga. Dar totuși, "Vestul este Vestul, Estul este Estul". Și dacă crezi cuvintele unui faimos englez, "nu se vor întâlni niciodată". Dar pentru o casă din Londra cu o fațadă în stil georgian, datând din secolul al XVIII-lea, această afirmație este deja depășită. Dacă Anglia și Japonia sunt într-adevăr ceva asemănător, atunci interiorul englezesc ar putea să vorbească japonez. O limbă de simplitate și contemplare expresivă

Fațada conservatoare în stil georgian, acoperiș de țiglă - o adevărată veche veche Anglia. Interiorul este alcătuit din uși glisante ușoare, ecrane, canapele care arată ca tatami cu futoni și o curte interioară, ca și contemplația zen budistă adoptată de japonezi. Aceasta nu este o batjocură a arhitectului Nick Helm și a designerului Maria Speke pentru stilul englezesc notoriu, snobismul englez și "spatele drept" al englezilor. Acesta este stilul de viață al proprietarilor, reflectat în casa lor din Londra, în memoria anilor petrecuți în Japonia. Cu un minim de accesorii japoneze, designerul a reusit sa recreeze colorarea Terenului Soarelui Rising in interior. Poate tocmai prin limitarea gamei de mijloace de exprimare, cum ar fi: teme naturale în stil național pentru tapițerie și draperii, gust ciudat, dar în același timp neobișnuit de culoare și textura specială a materialelor.

Interiorul părții japoneze a casei va părea și mai neobișnuit dacă aruncați o privire mai atentă la atmosfera ei ascetică marcantă. Faptul este că Maria este unul dintre fondatorii companiei de design RETROVIOUS din Londra, care se ocupă cu designul interior, dând oa doua viață vechii lemn și piatră, care și-a servit oficial timpul. Nu este chiar vintage, ci un fel de reciclare a diferitelor materiale, literalmente îmbibate în timp. O tendință interesantă pentru cultura societății post-industriale. Și în timp ce este foarte în acord cu atitudinea japoneză față de lumea materială. Pătrările mari de șisturi negre care au căpătat podeaua și curtea din sala de mese, în viețile lor anterioare, au trăit în Westminster la Ministerul Mediului. Lemnul de tec din balconul spitalului Queen Charlotte din Londra sa născut din nou sub forma unei mese de bucătărie. Panourile mari de stejar, care sunt căptușite cu podeaua din camera de zi, sunt, de asemenea, "salvate" de RETROVIOUS. La acest design "istoric", Maria a adăugat mobilier modern care se potrivește cu caracterul japonez al camerelor: în camera de zi acestea sunt canapele ușoare din cremă, alcătuite din mai multe module din B&B ITALIA. Masa de stejar cu o bancă de colț lung în sala de mese a fost făcută conform unei schițe comune a lui Nick Helm și Maria Speke. Pentru proprietarii casei, aceste camere japoneze, create de arhitect și designer, sunt o reflectare a propriilor lor gusturi, destul de diferite de ideea tipică de confort și confort în limba engleză.

Adevărat, să renunțe complet la propriile lor tradiții nu este în onoarea britanicilor. Prin urmare, o parte din premisele casei a rămas georgian: cu proporții clasice și elemente arhitecturale. La urma urmei, într-adevăr aparține epocii domniei unuia dintre cei patru Georgov ai dinastiei Hanovra. Mai exact, a fost o casă separată, construită cu cel puțin două generații înainte de boom-ul industrial din Marea Britanie, Reginei Victoria, până la faimosul Palat Crystal cu structurile sale metalice glazurate. Cealaltă parte este vechile grajduri, reconstruite de Nick Helm, astfel încât în ​​locul lor ar putea fi un birou, o bucătărie și un dormitor pentru oaspeți pe podea de deasupra. Și cel mai important, inima acestei case este mică Japonia, care a apărut în interiorul camerei de zi, legată de sala de mese din noua parte a casei. Contrastul între părțile georgiene și cele reconstruite ale casei este atât de frapant încât ambele pot exista ca două obiecte complet independente în stil.

Dar designerul Maria Speke a căutat tocmai această senzație: o combinație neașteptată de două culturi, care pune în joc și provoacă compararea dintre Occident și Est. Dacă ar fi fost invitat în fața lui un londonez obișnuit care trecea prin această casă, el ar fi fost cel mai probabil uimit de atmosfera specială care domnește în interiorul estic, sentimentele lui ar fi asemănătoare cu ceea ce "trăia primul englez din Japonia". Desigur, în grădină, nu l-ar fi văzut pe bătrânul care era ocupat cu munca lui și gazda nu avea să-i trateze pe un oaspete descurajat cu o ceașcă de orez, dar apoi și-ar fi dat seama că a căzut într-o lume care trăia prin legi diferite.

LEAVE ANSWER