Designerul vorbește despre noua colecție de Water Dream pentru compania AXOR și despre tine.

Trecerea galeriei

Interviul pregătit: Oksana Kashenko

revista: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, crezi că nu sunt multe lucruri făcute de diferite companii acum? - Cred că a fost întotdeauna. Au existat întotdeauna multe lucruri. Ceea ce sa schimbat acum este geografia distribuției lor. Acum lucrurile făcute în China pot ajunge cu ușurință la Moscova, Paris, Rio de Janeiro. Pentru mine, abundența actuală și varietatea de lucruri sunt jungle, dar junglele sunt interesante.S: Credeți că consumatorii au nevoie de această junglă, că avem nevoie de toate astea? - Totul este simplu aici. Într-adevăr, nimeni nu are nevoie de o mulțime de lucruri, dar cred că toată lumea are dreptul la propria lor părere. Asta este, dacă aveți nevoie, puteți cumpăra cel puțin câteva magazine și completați casa cu o varietate de lucruri care vă exprimă personalitatea. Dacă nevoile dvs. sunt diferite - cumpărați doar câteva lucruri. Și cu siguranță unic. Pe scurt, nu ar trebui să cumpărați tot ce este produs. În ceea ce mă privește, niciodată nu cumpăr prea multe lucruri. În general, nu cumpăr lucruri. Mai ales în magazine.S: Ce este în casa ta? - Am recent o casă. Anterior, nu aveam propria mea locuință, trăisem în apartamentul altcuiva și nu aveam nimic care să fie al meu. Ei bine, cu excepția cupelor donate de prieteni și a unui computer. Dar acum mai mult de șase luni, pentru că am o casă. Acesta este un spațiu gol, pe care trebuie să-l umplem. Știi, îmi place să cumpăr lucruri vechi: mobilier, plăci ...S: Cine ar fi crezut! Un designer renumit nu are nimic la modă? Folosești singur lucrurile pe care le-ai creat? - Din propria mea am o deschizătură de sticlă și o masă mică. Păi, un scaun jos.S: Cum vă petreceți timpul liber? - Am citit foarte mult. În restul timpului, mă duc la cinema și la restaurante. De fapt, nimic neobișnuit.S: Ce este special pentru colecția dvs. pentru AXOR? - Colecția include nu numai mixere, ci și oglinzi, panouri și dulapuri mici, cum ar fi cutii largi și spațioase. Panourile pot fi din lemn, metal, marmură. Cutii de depozitare prea mult. Apoi, totul depinde de preferințele și stilul interior - ca și cum ați alege singur ce va cuprinde modelul dvs. personal de la AXOR. Astfel, creând aparent doar trei obiecte și selectând materiale diferite pentru ei, am primit o colecție care ar putea avea chipuri complet diferite.S: Pentru ce fel de oameni este această colecție? - Nu știu.S: Nu știi? - Nu. Singurul lucru pe care îl știu este că AXOR este un brand foarte înalt. Prin urmare, cred că oamenii care cumpără aceste lucruri ar trebui să fie suficient de bogați pentru a le plăti.S: Care este diferența în crearea de mobilier pentru sufragerie și obiecte de baie? - Scopul articolelor vorbește de la sine - există o mare diferență între ele. Dar metoda de creație poate fi similară. Luați cel puțin faptul că în ambele cazuri folosesc același creion și aceeași hârtie.S: Care dintre lucrurile tale este cel mai bun? "Uneori, desenez flori foarte bune". Și pot face o vază bună.S: Ei bine, dacă nu ești modest, care din obiectele pe care le-ai creat, te consideri cel mai bine? - Nu știu. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Prietena ta poartă lucruri pe care le-ai făcut? - Da. De fapt, ea este fosta mea prietena.S: Și ultima întrebare: Visezi să creezi ceva neobișnuit? Poate doriți să creați o casă pentru președintele oricărei țări? - Aș dori să creez o barcă de navigație. Nu la fel de mari ca în port, dar nu atât de mici. Deci, dacă un magnat rus mi-a comandat o barcă, mă voi bucura. Doar îmi cer scuze în avans pentru refuzul comenzilor pentru iahturi mari. Sunt de acord să-i fac o barcă mică de navigație. Poate cineva va dori să cumpere o barcă mică, pentru că cea mai mare are deja ... Barca mică va fi minunată.